يتكون اسم القرية من شطرين الشطر الأول: بَرْطَعَة بالفتح وسكون الراء يحتمل أن يكون الاسم تحريفاً عن كلمة بارتا السريانية بمعنى نعجة، وقد تكون مشتقة من perta ألسريانية ايضاً بمعنى الخصب.

والشطر الثاني: الغربية فهو تميزاً للجزء الغربي من القرية الذي فصله خط الهدنة عن شقها الشرقي، أي القسم الذي يقع غربي الخط الأخضر.