احتلال القرية  

  يشير المؤرخ "الإسرائيلي" بِني موريس، إلى أنّ سكّان القرية فرّوا، في 17 إبريل/ نيسان 1948، من جرّاء الاستيلاء على بلدة مجاورة. لكن، وبما أنه لم تحدث أيّة عمليّات عسكريّة صهيونيّة مهمّة في الجوار، في ذلك الوقت، فإنّ اسم تلك البلدة المجاورة يبقى مجهولاً.  أقرب المخاطر على القرية كان يبعد مسافة ما إلى الشرق، في ممر القدس، حيث كان لواء "غفعاتي" قد أنجز عملية "نحشون"، وحيث كانت مجزرة دير ياسين قد ارتُكبت منذ أكثر من أسبوع. أمّا القرية المجاورة الوحيدة الأُخرى التي ربما كانت أُخليت من سكّانها، في ذلك الوقت، فهي صرفند الخراب التي رُوي أنها أخليت من سكانها في 20 إبريل، خوفاً من هجوم صهيونيّ.  ولئن كانت هذه التواريخ صحيحة، فمن الجائز أن تكون قرية وادي حنين استُهدفت أو هُدّدت، كجارتها صرفند الخراب، في سياق حملة التطهير التي نفّذتها "الهاغاناه" في إبريل وأوائل مايو/ أيار في السهل الساحليّ، أو في أثناء تطويق يافا في النصف الثاني من إبريل