كانت عملية التبادل التجاري بين دير ياسين والقدس وغيرها من البلدات والقرى المجاورة وارداً مهماً من واردات الاقتصاد في القرية، فقد كان هناك فائضاً في الإنتاج الزراعي خصوصاً في محصول العنب ومشتقاته من الدبس والزبيب، وكذك الزيتون، وغيره، كما نشطت منذ العشرينيات مهنة بيع الحجارة المخصصة للبناء، خصوصاً مع وجود خمس كسارات حجارة في القرية.

بالمقابل كان أهل القرية يشترون حاجياتهم من السلع الاستهلاكية والغذائية التي لا تتوفر في القرية، مثل: الكاز، الزيت، السكر، الدخان، الأقمشة،....إلخ من أسواق مدينة القدس.

وفي التجارة الداخلية (ضمن القرية) كان هناك مجموعة دكاكين هي:

• دكان خميس زيدان.
• دكان محمد عيسى.
• دكان عبد قعبر.
• دكان توفيق صلاح.