يذكرها الدباغ في مؤلفه بلادنا فلسطين بتشكيلين:

إعبِِلّين (بكسر الباء واللام مع تشديد اللام) و (عْبِلَّيْن بسكون العين والياء وكسر اللام والباء مع تشديد اللام)، سمّيت القرية بأسماء مختلفة، ونسجت حولها الروايات. فمن سمّاها إعبلين لفظاً ومن سمّاها عبلين بحذف الألف. أمّا من ناحية التّسمية التّاريخيّة قيل : أنّ تسميتها تعود إلى رواية مؤداها أنّه كان بها قائدا خانها وسلّمها للعدو، واختفى فسمّوها عاب اللعين ثم حرّفت ، وفي قول آخر أن أصلها أرامي من كلمة ألين وتعني السّهل الأخضر الخصب وكثير الخضرة والماء، وفي العصر الروماني أخذت اسم زبلون أو أفلين، ومنهم من يقول بأنّها تتكوّن من كلمتين : كلمة إبل ومعناه عين ماء وكلمة بلين ومعناها عيون اثنتين، وآخرون يدعون أنّ عبلين هو اسم محرّف عن زبلون، ذلك ابّان العصر الروماني حيث عرفت باسم افلين بعد ما نهبها القائد الروماني جالوس، ثم أسماها العرب عبلين ولكنّها رفضت كل هذه التسميات لتستقر على أسمها العربي الّذي احتفظت به وهو اعبلين.